Hokey pokey: two things with one name, and a quarrel about where it came from

By Ines Keane

Ask for hokey pokey in New Zealand and you may be handed either of two things. One is an ice cream. The other is the sweet inside it. Wikipedia, the open encyclopaedia, says that in New Zealand “hokey pokey” is the local term for honeycomb toffee itself, and also the name of the ice cream flavour made of plain vanilla with small, solid lumps of that toffee. Both uses are common, and both are covered here.

How popular it is

Te Ara, the government encyclopaedia, says vanilla is the world’s favourite ice cream flavour and New Zealand’s too, but that New Zealand uniquely has hokey pokey in second place, with chocolate and strawberry following. Wikipedia agrees that it is the second most popular flavour behind vanilla, and calls it a frequently cited example of Kiwiana. Te Ara adds that New Zealanders are among the world’s biggest consumers of ice cream, at an average of 22 litres each per year.

Te Ara’s caption on a photograph of children eating it is plain: vanilla-flavoured ice cream with added honeycomb toffee chunks. That is the whole recipe, as far as the sources go.

What the toffee is

Honeycomb toffee has many names. Wikipedia lists sponge candy, sponge toffee, cinder toffee, seafoam, golden crunchers and hokey pokey, and describes a sugary toffee with a light, rigid, sponge-like texture. Its ingredients, the page says, are brown sugar or a syrup such as corn syrup, molasses or golden syrup, plus baking soda (bicarbonate of soda), and sometimes an acid such as vinegar.

The holes come from gas. Wikipedia says that when baking soda meets an acid the two react to form carbon dioxide, which is trapped in the thick sugar mixture. Even without an acid, heating baking soda releases carbon dioxide. The sponge structure forms while the sugar is still liquid, and the toffee then sets hard. The page gives no temperatures or amounts, so we give none. Hot sugar burns badly; follow a tested recipe if you try it.

The same sweet, elsewhere

The Wikipedia page gives a map of names. In Britain the sweet is called cinder toffee, a variant cooked longer and often made with golden syrup, or simply honeycomb. In Canada it is sponge toffee. In Australia it is honeycomb, and the Violet Crumble bar is a chocolate-covered example. In Scotland it is puff candy. In parts of the United States it is sponge candy, honeycomb, fairy food or old fashioned puff, depending on the state. In Japan the page gives karumeyaki, made with raw egg white for a domed shape, and in Korea dalgona, a street snack that was popular in the 1970s and 1980s.

A New Zealand newspaper item cited on the page, from the Evening Post in 1927, concerned a hokey pokey recipe. That is the earliest dated reference we have on this subject. Our reading: it suggests the sweet was being made at home by then. It says nothing about the ice cream.

Where the name came from: two stories

Here the sources part company, and we set them side by side.

The toffee. Wikipedia says the term has been used for honeycomb toffee in New Zealand since the late 19th century, and that its origin is not known with certainty. The page suggests “hocus-pocus” as a possible source in New Zealand.

The ice cream. Wikipedia says that in the 19th and early 20th centuries “hokey pokey” was slang for ice cream in general, in places including New York City and parts of Great Britain, and referred especially to ice cream sold by street vendors, mostly of Italian descent. It gives one derivation from Italian, “oh che poco”, meaning “oh how little”, citing The Encyclopedia of Food of 1923, and another, “ecco un poco”, which the page marks as needing a citation.

So there are at least three candidate origins for one phrase, and they may not be related. Our reading: the New Zealand toffee and the older street-vendor slang may have met by coincidence, or one may have come from the other. The sources do not say which.

The ice cream is younger than the name

Wikipedia says the ice cream flavour was created in the mid-20th century. Tip Top, the company most associated with it, was formed in 1935, according to Te Ara, which says the owners opened their first milk bar in Wellington the following year, selling only ice cream and milkshakes. Te Ara gives early-2000s output of 50 million litres of ice cream a year for the domestic market, from factories in Auckland and Perth, with exports to Japan, Australia and the Pacific. The page says it was then part of the Fonterra Cooperative Group and employed 350 people in New Zealand. The company’s current ownership is not covered by the pages we read.

One detail from Wikipedia is useful if you meet an old photograph or a family memory. The original recipe, until around 1980, used solid toffee. Then, in what the page calls a marketing change, Tip Top moved to small balls of honeycomb toffee. Our reading: pieces that people remember as hard lumps may be right for their time.

A little ice-cream history around it

Te Ara says early settlers made their own ice cream using hand-churns and ice from the mountains, and that by 1871 Aucklanders could buy it from a Queen Street shop. Later, small companies, often set up by Italian immigrants, sold it from street barrows. Production grew from 4 to 10 million litres a year during the 1940s, which Te Ara attributes to the demands of United States servicemen stationed in the country and to the spread of refrigerators and commercial deep freezers. It also says ice cream must contain at least 10% milk fat to be labelled “ice cream”, and that boutique makers such as Kāpiti and Deep South have been encouraged by the New Zealand Ice Cream Awards, held annually since 1996.

Dates in order

  • 1871: Aucklanders can buy ice cream from a Queen Street shop, according to Te Ara.
  • 1923: The Encyclopedia of Food gives “oh che poco” for the street-vendor slang, according to Wikipedia.
  • 1927: a hokey pokey recipe item in the Evening Post, according to Wikipedia’s citation.
  • 1935: Tip Top formed, according to Te Ara.
  • 1940s: New Zealand output rises from 4 to 10 million litres a year, according to Te Ara.
  • About 1980: Tip Top moves to balls of honeycomb toffee, according to Wikipedia.

Questions a buyer would ask

Is hokey pokey a protected name? The pages we read say nothing about protection, so we cannot say. Does the ice cream always use the same toffee? Wikipedia says the form changed around 1980; beyond that we have no source. Is it only a New Zealand thing? Wikipedia says the flavour is found in New Zealand and Australia, and the toffee has names all over the world.

What kind of sources these are

Two government and encyclopaedic pages: Te Ara’s ice-cream pages and a photograph caption, and Wikipedia for the flavour and for the toffee. A cooking blog and a company home page showed up in our searches and were not used for facts.

What we left out

All recipes, quantities and temperatures; prices; flavour rankings from commercial surveys; and brand claims from makers’ own sites, because we have no independent source for them.

Quick answers

What is hokey pokey ice cream? According to Te Ara, it is vanilla ice cream with added honeycomb toffee chunks, and after vanilla it is New Zealand’s most popular flavour.

What does hokey pokey mean in New Zealand? Wikipedia says it is the local word for honeycomb toffee, and also the name of the ice cream flavour made with it.

Where does the name come from? Wikipedia says the origin is not known with certainty. It offers “hocus-pocus” for New Zealand and an Italian phrase for older street-vendor slang elsewhere.

Related on this site: wanaka-lake-town-mount-aspiring-gateway, whitebait-season-new-zealand-inanga-fritters, gumboots-taihape-wellington-boot-new-zealand

Roam first. Shop later.

/sell-with-sephari/

Scroll to Top